It would be nice to be able to modify the logging output without patching the nob.h source code. The most painless ways that I can come up with are: gating the definition of nob_log with NOB_NO_LOG, ...
Jai does not officially support WebAssembly compilation target. BUT! It allows you to dump LLVM Bitcode via the Llvm_Options.output_bitcode flag. This Proof-of-Concept demonstrates how to exploit this ...