Jordan Harrison's sci-fi tale about robots that help people grieve receives its first Broadway production with Cynthia Nixon.