From heavy-duty haulers to prestigious sedans, this Toyota V-8 engine did it all without breaking a sweat.