Economists say Camden Yards’ success, while revolutionary and productive inside its gates, hasn’t cultivated prosperity outside it.