More than $12 million in federal funding has spurred researchers at the University of Hawaii’s Cancer Center and John A. Burns School of Medicine to focus on converting a garage-­sized, ...