How do you take your poison? I’ll have mine here, at this intimate Latin bar in the ’burbs, writes Dani Valent.