Tim Key and Tom Basden never expected their low-budget comedy to run for 37 weeks in cinemas – or land three Bafta nominations ...