For years, rental property accounting followed a familiar rhythm. Expenses were tracked loosely (if at all) throughout the year, receipts piled up in drawers or inboxes and financial clarity arrived ...