Since its announcement in 2007, “Fez” has been the product of a troubled development cycle. Subject to multiple revisions, investor back-outs and even legal troubles (as chronicled in “Indie Game: The ...