Dallara is preparing to install a $5 million automobile simulator in its Speedway plant—a move that could fuel the company’s plan to dramatically grow its local operation. The Italian company opened ...