A large T-Mobile network migration has left numerous devices made before 2017 in the dust, with a full upgrade being the only real solution.